加州(法新社):如果让你选择，你是愿意去月球还是火星?对我们大多数人来说，这个问题完全是理论上的，但对美国宇航员杰西卡·沃特金斯来说，这就有点不同了。
“以先到期者作准!”沃特金斯在接受法新社的长时间采访时笑着说，这是她在国际空间站(ISS)发布的帖子。
34岁的沃特金斯在美国国家航空航天局(NASA)还有许多年的工作时间，她很可能成为未来几年首批踏上月球的女性之一，作为准备即将到来的月球任务的阿尔忒弥斯团队的一员。
火星任务在未来已经开始，但考虑到宇航员经常工作到50多岁，沃特金斯可能会有机会。
她说，两种方式都可以。
“我当然会非常激动，能够成为前往另一个行星表面的努力的一部分，无论是月球还是火星。”
与此同时，沃特金斯的第一次太空飞行创造了历史:她成为了第一位在国际空间站长期停留的黑人女性，她已经在那里担任了三个月的任务专家，还有三个月就要结束。
将人类送上月球的阿波罗(Apollo)任务的工作人员都是白人男性，NASA多年来一直在寻求扩大招募范围，招收更多元化的候选人。
该机构现在想把女性和有色人种都送上月球。
沃特金斯说:“我认为这是nsa、美国、乃至全世界的一个重要里程碑。””表示是很重要的。的确，你很难成为你看不见的人。”
这位马里兰人补充说，她“感谢所有在我之前的人……女性和黑人宇航员，他们为我今天能站在这里铺平了道路。”
-地质学家的核心-
沃特金斯出生于华盛顿郊区的盖瑟斯堡(Gaithersburg)，在科罗拉多州长大，后来前往加州斯坦福大学(Stanford University)学习地质学。
在加州大学洛杉矶分校(University of California, Los Angeles)攻读博士学位期间，她的研究部分集中在火星上，她为美国宇航局(NASA)的好奇号火星车(Curiosity)工作，该火星车刚刚在火星上度过了10年。
沃特金斯对火星仍有好感。事实上，她在国际空间站工作期间发表了一项关于地球的科学研究。
“我当然会称自己是地质学家、科学家、宇航员，”她说。
沃特金斯记得她意识到太空和行星地质学——行星、卫星和小行星等天体的构成——将是她毕生的工作。
这是在她第一次上地质学课的时候，在一个关于行星吸积的讲座上，即固体逐渐相互碰撞形成更大的物体，最终形成行星。
她回忆道:“我记得我了解了这个过程……那时我意识到，这就是我余生想做的事情，也是我想学习的东西。”
“能够参与在另一个行星体表面进行实地研究的想法非常令人兴奋，我期待成为其中的一部分。”
阿尔忒弥斯计划是阿波罗计划的后续项目，旨在缓慢地在月球上建立持久的人类存在。最终目标是建立一个基地，为最终的火星之旅提供一个前沿操作站。
第一次在阿尔忒弥斯号旗帜下的无人任务将于8月底起飞前往月球。
沃特金斯是被分配到阿尔特弥斯团队的18名宇航员之一，他们要么提供地面支持，要么最终进行飞行。
根据官方规定，每一位现役NASA宇航员(目前有42名)都有机会被选中参加登月。
-“挑战极限”-
虽然之前的任务经验可能会在美国宇航局选择第一次阿尔特弥斯载人飞行人员时起到重要作用，但沃特金斯的学术背景肯定会增加她被选中的几率。
对于长时间呆在狭小空间里的太空飞行团队来说，脾气好、有健康的团队精神也是关键。
沃特金斯说，她的同事们会说她“随和”，打橄榄球的经历让她懂得了团队合作的价值。
那么她是如何定义成为一名宇航员的呢?“我们每个人都有探索的意识和继续推动人类极限的愿望。我认为这是我们团结在一起的东西。”
沃特金斯说，她年轻的时候就梦想着去太空，而且一直把它放在脑海里，从来没有想过这可能会成为现实。
“不要害怕梦想远大，”她说。“你永远不知道你的梦想什么时候会实现。”
